Close a zoomed image window prompt=fermer la fenΩtre
Click an image to enlarge it prompt=Cliquez pour agrandir l'image
Entering site prompt=Cliquez ici pour entrer
Display text continuation prompt=Suite...
Submit password prompt=Cliquez sur <Entrer> pour vous identifier
Enter password label=Mot de Passe :
Submit password button title=Entrer
Enter password prompt=Veuillez saisir un mot de passe
'Back' navigation button title=PrΘcΘdent
'First' navigation button title=DΘbut
'Index' navigation button title=Index
'Next' navigation button title=Suivant
Invalid password alert=Mot de passe incorrect. AccΦs refusΘ.
Undefined link alert=Lien non dΘfini ou indisponible
Javascript disabled alert=DΘsolΘ, un navigateur avec Javascript activΘ est requis pour voir ce contenu
Shopping Cart=Mon panier
Product types label=Types
Product colors label=Couleurs
Product sizes label=Tailles
Product quantity label=QuantitΘ
Add item to cart button title=Ajouter
View cart prompt=Voir mon panier
Product price label=Prix
Read more product details prompt=En savoir plus...
Quit cart page prompt=Retour
Product shipping price label=Frais de port
Full cart alert=DΘsolΘ, votre panier est plein, veuillez commander maintenant.
Added item notification=ajoutΘ(s) α votre panier.
Remove item prompt=Cliquez sur 'Ok' pour retirer le produit de votre panier
Product ID label=Code
Product name label=DΘsignation
Remove item label=Retirer du panier
Remove item button title=Supprimer
Subtotal order label=Sous Total
Shipping order label=Livraison
Tax order label=Taxes
Total order label=TOTAL
Invalid quantity alert=QuantitΘ incorrecte
Enter new quantity prompt=Veuillez saisir la nouvelle quantitΘ:
Minimum order alert=Votre commande est en dessous du montant minimum, veuillez commander d'avantage.
Maximum order alert=Votre commande est au dessus du montant maximum autorisΘ, veuillez nous contacter ou reduire le contenu de votre commande pour poursuivre votre achat
Empty cart alert=Votre panier est vide.
Per item suffix=/unitΘ
Add a comment prompt=Ajouter un commentaire ou des instructions α votre commande:
Order button title=Commander maintenant !
Cart content introduction label=Liste des articles actuellement dans votre panier
Order page title=Votre commande
Order introduction label=Veuillez complΘter les informations ci-dessous et joindre α votre commande votre chΦque α l'ordre de:
Customer information title=Informations client
Customer name prompt=Nom:
Billing information title=Facturation
Shipping information title=Livraison
Customer company name prompt=SociΘtΘ:
Customer first name prompt=PrΘnom:
Customer last name prompt=Nom:
Customer address prompt=Adresse:
Customer city prompt=Ville:
Customer postal code prompt=Code postal:
Customer state prompt=Etat:
Customer country prompt=Pays:
Customer phone prompt=TΘlΘphone:
Customer fax prompt=Fax:
Customer email prompt=Email:
Customer comment label=Commentaire et instructions spΘciales
Customer phone/fax prompt=TΘlΘphone/Fax:
Print order form button title=Imprimer la commande
Clear order form button title=Effacer
Continue order form button title=Continuer
Send order form button title=Envoyer la commande
Shipping information checkbox prompt=Cochez cette case si l'adresse de livraison est diffΘrente
Form validation field prompt=Veuillez entrer votre :
Order form confirmation prompt=Confirmez-vous cette commande et les informations saisies ?
Search engine result message=RΘsultats de la recherche pour
Search engine no result found=Aucun rΘsultat trouvΘ
Search engine button text=Rechercher
Search engine score info=Score
Search engine terms info=Termes
Download in progress title=En cours de chargement...
Download in progress message=Veuillez attendre quelques instants le chargement complet de la page
